Qué reunir después de un fallecimiento

Empiece por los datos personales y familiares

Anote el nombre completo de la persona, la fecha de fallecimiento y la dirección de su último hogar permanente. Mencione si se había mudado recientemente o estaba en un hospital o centro de cuidados. Su lugar de residencia puede influir en qué tribunal corresponde.

Prepare una lista de familiares: cónyuge, hijos y parientes que hayan fallecido antes. Incluya sus datos de contacto si los conoce. Avise sobre adopciones, divorcios o familiares cuyo paradero desconozca.

Busque los documentos importantes

Guarde el testamento original en un lugar seguro y avísele a la abogada que lo tiene. Una foto o copia puede servir para empezar a conversar, pero aclare si encontró el original. Reúna también documentos de fideicomisos y de cualquier trámite judicial anterior.

• Acta de defunción, si ya la tiene, y facturas o recibos funerarios.
• Escrituras, estados de cuenta de la hipoteca y documentos de una cooperativa.
• Estados de cuenta bancarios, de inversiones, jubilación y seguros.
• Cartas que indiquen una fecha límite, una cita judicial o un cobro.

Distinga lo que sabe de lo que supone

Para cada cuenta o propiedad, anote los nombres que aparecen en los documentos. Revise si hay otro titular o una persona designada como beneficiaria. Estos detalles pueden cambiar los pasos necesarios; el saldo de la cuenta no lo explica todo.

Por ejemplo, una cuenta corriente a nombre de una sola persona y un seguro de vida con beneficiario designado podrían requerir trámites distintos. Lleve los documentos para que se revisen, sin asumir que todo debe incluirse en una misma solicitud al tribunal.

Señale lo que necesita atención pronto

Avise si la vivienda está vacía, el seguro está por vencer, hay pagos de hipoteca atrasados o alguien necesita acceder a fondos. Guarde los recibos de los gastos que usted pague. Consulte antes de usar dinero de la persona fallecida o repartir sus pertenencias.

Organizar los asuntos familiares no le da, por sí solo, autoridad legal para actuar por la sucesión. Pregunte quién puede actuar y qué nombramiento o documentos podrían necesitarse.

Lleve también sus preguntas

Puede preguntar qué tribunal corresponde, qué documentos faltan, qué asunto es urgente y cómo se explicarán los honorarios y gastos. Law Office of Andreina I. Rosa, Esq. atiende asuntos sucesorios para familias de Westchester, la ciudad de Nueva York y Nassau.

Esta guía ofrece información general de Nueva York. Los próximos pasos dependen de los documentos, los bienes y la familia. Las fuentes oficiales enlazadas están en inglés.