Entender el trámite
Es común escuchar la palabra probate para referirse a cualquier trámite después de un fallecimiento. En Nueva York tiene un significado más específico. La validación de un testamento, la administración sin testamento y la sucesión pequeña atienden situaciones distintas. Para orientarse, primero hay que revisar los documentos y los bienes.
El trámite llamado probate permite que el tribunal determine si un testamento es válido. La persona nombrada para encargarse de la sucesión suele llamarse albacea o executor. Aparecer en el testamento y recibir autoridad del tribunal son pasos distintos.
Lleve el testamento original, cualquier modificación y una copia certificada del acta de defunción, si ya la tiene. Mencione otras versiones que haya encontrado. No deseche un documento anterior solo porque otro parezca más reciente.
Puede ser necesario solicitar una administración cuando la persona murió sin testamento y hace falta autoridad judicial para manejar los bienes de la sucesión. La ley de Nueva York establece prioridades para solicitar el nombramiento y reglas sobre quién hereda.
Un acuerdo informal entre familiares no sustituye esas reglas. Prepare una lista completa de la familia, incluidos los parientes que fallecieron antes y sus hijos. Si desconoce un parentesco o una dirección, señálelo en lugar de omitir a la persona.
El procedimiento para una sucesión pequeña se llama administración voluntaria. La ley fija un límite de $50,000 o menos en bienes personales que califican, antes de restar deudas y con ciertas exclusiones. Puede estar disponible con o sin testamento. El saldo bancario, por sí solo, no determina si corresponde.
Este procedimiento no transfiere bienes inmuebles, pero tenerlos no impide por sí solo usarlo para bienes personales que califican. Una casa, bienes con varios titulares o una posible demanda pueden cambiar el análisis. Lleve los documentos para revisar qué bienes cuentan y qué otros pasos podrían necesitarse.
Una cuenta con beneficiario válido o una propiedad con derecho de supervivencia podría pasar fuera del trámite sucesorio. Importan los documentos y las circunstancias. El testamento no necesariamente controla todo lo que la persona tenía.
Por ejemplo, dos familias podrían encontrar una cuenta de $30,000, pero una también encuentra una casa a nombre exclusivo de la persona fallecida. Los pasos pueden ser distintos. Law Office of Andreina I. Rosa, Esq. puede revisar los documentos y explicar las opciones y las dudas pendientes.
Esta información general no determina si su familia reúne los requisitos para un trámite específico. Las fuentes oficiales enlazadas están en inglés.
CONSULTA GRATUITA DE 15 MINUTOS
Law Office of Andreina I. Rosa, Esq. ofrece una consulta inicial gratuita de 15 minutos para conocer sus necesidades y conversar sobre cómo podemos ayudarle. Ya sea que esté planificando el futuro, atendiendo una herencia o comprando o vendiendo una propiedad, hablemos del siguiente paso.
Agende una consulta gratuita de 15 minutosLlame al 646-899-4969 para agendar su consulta. El despacho confirmará la disponibilidad y su cita.